Elena è una studentessa americana. Lei è di Atlanta e studia italiano alla Emory University. Lei va a Bologna per studiare e conoscere Italia. All’università, incontra il Professor Gianluca Caprili, che è un amico di famiglia.
Elena: “Buongiorno, professore! Mi chiamo Elena Martini.”
Prof. Caprili: “Buongiorno, Elena! Benvenuta a Bologna. Io sono il Professor Caprili.”
Elena: “Piacere di conoscerla, professore.”
Prof. Caprili: “Piacere mio. Non mi dare del “Lei”, dammi del “tu”, per favore. Ti piace Bologna?”
Elena: “Va bene. Sì mi piace molto, è bellissima.”
Prof. Caprili: “L’Università di Bologna si chiama Alma Mater Studiorum, ed è una delle università più antiche del mondo. È del 1088.”
Elena: “Davvero?! È antichissima.”
Dopo, Elena incontra Marco, un ragazzo italiano che affitta un appartamento a Elena.
Marco: “Ciao! Io sono Marco. Come ti chiami?”
Elena: “Sì, io mi chiamo Elena. Piacere, Marco!”
Marco: “Molto piacere! Di dove sei?”
Elena: “Io sono di Atlanta, in Georgia. E tu?”
Marco: “Io sono di Firenze ma vivo a Bologna da 10 anni. Quanti anni hai?”
Elena: “Ho 20 anni. E tu?”
Marco: “Io ho 25 anni.”
Elena e Marco camminano in città e incontrano un’amica di Marco.
Laura: “Ciao, Marco!”
Marco: “Ciao, Laura! Ti presento Elena. È una studentessa americana.”
Laura: “Ciao, Elena! Benvenuta a Bologna.”
Elena: “Grazie, Laura!”
Marco: “Andiamo a fare una passeggiata?”
Elena, Laura e Marco camminano per le strade di Bologna. Marco spiega a Elena la differenza tra il formale e l’informale.
Marco: “Quando una persona è più anziana e non la conosci, per esempio in un negozio, è bene essere formale e dire “buongiorno” e “buona sera” quando entri. Quando esci dici “arrivederci”.
Laura: “Se, invece, conosci la persona, puoi dire “ciao”.
Marco: “E se non sei sicura, puoi dire “salve”.
Elena: “Interessante! Negli Stati Uniti non esiste il formale e l’informale.”
Elena, Laura e Marco decidono di prendere un caffè.
ElenaElena èis unaa studentessastudent americanaAmerican. LeiShe èis difrom AtlantaAtlanta eand studiastudies italianoItalian allaat EmoryEmory UniversityUniversity. LeiShe vagoes ato BolognaBologna perto studiarestudy eand conoscereknow ItaliaItaly. All’At the universitàuniversity, incontrameets ilthe ProfessorProfessor GianlucaGianluca CapriliCaprili, chewho èis una amicofriend diof famigliafamily.
ElenaElena: “BuongiornoGood morning, professoreprofessor! MiMy chiamoname is ElenaElena MartiniMartini.”
Prof.Prof. CapriliCaprili: “BuongiornoGood morning, ElenaElena! BenvenutaWelcome ato BolognaBologna. IoI sonoam ilthe ProfessorProfessor CapriliCaprili.”
ElenaElena: “PiacereNice to meet you, professoreprofessor.”
Prof.Prof. CapriliCaprili: “PiacerePleasure miomine. NonDon’t mime daregive delof “LeiYou (formal)”, dammigive me delof “tuyou (informal)”, perplease favoreplease. TiDo you piacelike BolognaBologna?”
ElenaElena: “VaOkay benegood. SìYes, miI piacelike moltovery much, èit is bellissimabeautiful.”
Prof.Prof. CapriliCaprili: “L’The UniversitàUniversity diof BolognaBologna siit chiamais called AlmaAlma MaterMater StudiorumStudiorum, edand èis unaone delleof the universitàuniversities piùmost anticheancient delof the mondoworld. ÈIt is delfrom 10881088.”
ElenaElena: “DavveroReally?! ÈIt is antichissimavery ancient.”
DopoAfter, ElenaElena incontrameets MarcoMarco, una ragazzoboy italianoItalian chewho affittarents unan appartamentoapartment ato ElenaElena.
MarcoMarco: “CiaoHi! IoI sonoam MarcoMarco. ComeWhat’s tiyour chiaminame?”
ElenaElena: “SìYes, ioI miam chiamocalled ElenaElena. PiacereNice, MarcoMarco!”
MarcoMarco: “MoltoVery piacerepleased! DiWhere doveare you seifrom?”
ElenaElena: “IoI sonoam difrom AtlantaAtlanta, inin GeorgiaGeorgia. EAnd tuyou?”
MarcoMarco: “Io sonoam difrom FirenzeFlorence mabut vivolive ain BolognaBologna dafor 1010 anniyears. QuantiHow old anniare you?”
ElenaElena: “HoI am 2020 anniyears old. EAnd tuyou?”
MarcoMarco: “Io hoam 2525 anniyears old.”
ElenaElena eand MarcoMarco camminanowalk inin cittàthe city eand incontranomeet un’a amicafriend diof MarcoMarco.
LauraLaura: “CiaoHi, MarcoMarco!”
MarcoMarco: “CiaoHi, LauraLaura! TiI presentointroduce ElenaElena. ÈIs unaan studentessaAmerican student americana.”
LauraLaura: “CiaoHi, ElenaElena! BenvenutaWelcome ato BolognaBologna.”
ElenaElena: “GrazieThanks, LauraLaura!”
MarcoMarco: “AndiamoShall we go afor farea unawalk passeggiata?”
ElenaElena, LauraLaura eand MarcoMarco camminanowalk perthrough lethe stradestreets diof BolognaBologna. MarcoMarco spiegaexplains ato ElenaElena lathe differenzadifference trabetween ilthe formaleformal eand l’the informaleinformal.
MarcoMarco: “QuandoWhen unaa personaperson èis piùmore anzianaelderly eand nonnot layou conosciknow, perfor esempioexample inin una negozioshop, èit is benegood essereto be formaleformal eand diresay “buongiornogood morning” eand “buonagood seraevening” quandowhen entriyou enter. QuandoWhen esciyou leave dicisay “arrivedercigoodbye”.
LauraLaura: “SeIf, inveceinstead, conosciknow lathe personaperson, puoiyou can diresay “ciaohi”.
MarcoMarco: “EAnd seif nonnot seiare sicurasure, puoiyou can diresay “salvehello”.
ElenaElena: “InteressanteInteresting! NegliIn the StatiStates UnitiUnited nonnot esisteexists ilthe formaleformal eand l’the informaleinformal.”
ElenaElena, LauraLaura eand MarcoMarco decidonodecide dito prenderetake una caffècoffee.
Domande vero o falso.
Domande a scelta multipla.
Where does Elena study Italian?
What is the University of Bologna called?
How old is Marco?
How long has Marco been living in Bologna?
According to Marco, what should you say when entering a shop?
Come si dice?